1 00:00:08,133 --> 00:00:10,427 Takaisin ensimmäisinä aikoina... 2 00:00:11,303 --> 00:00:13,764 ...Punaisen valon aikaan... 3 00:00:14,431 --> 00:00:19,895 ...aavikon tuuli soo-oop-wa oli mies kuin me. 4 00:00:19,978 --> 00:00:23,649 Kunnes sattumalta... 5 00:00:23,732 --> 00:00:25,817 ...hänelle kasvoi siivet... 6 00:00:27,277 --> 00:00:29,321 ...ja lensi... 7 00:00:30,781 --> 00:00:33,075 ...kuin lintu. 8 00:01:37,598 --> 00:01:39,641 Hänestä tuli metsästäjä... 9 00:01:39,725 --> 00:01:43,687 ...ja kuin haukka hän lensi etsimään saalistaan... 10 00:01:43,770 --> 00:01:46,398 ...turvaan noissa maailman kaukaisissa kolkissa... 11 00:01:46,481 --> 00:01:49,359 ...missä taika vielä viipyy. 12 00:01:49,443 --> 00:01:51,778 Mutta kun olen kerran ollut mies... 13 00:01:51,862 --> 00:01:55,449 ...niin hän kärsii edelleen miehen intohimot. 14 00:01:55,532 --> 00:02:01,622 Lentää joskus raivoissaan, ja heittäytyy alas kuin lapsi... 15 00:02:01,705 --> 00:02:04,833 ...purkaakseen vihansa maan päällä. 16 00:02:05,876 --> 00:02:09,338 Suuren Namibin kansa on toinen nimi... 17 00:02:09,421 --> 00:02:13,342 ...niille rajuille tuulille se isku tyhjästä. 18 00:02:13,425 --> 00:02:17,679 He kutsuvat heitä "pölypaholaisiksi". 19 00:05:26,326 --> 00:05:27,786 Olet melkein perillä. 20 00:07:12,307 --> 00:07:16,937 Tule luokseni, Ben. Tule luokseni, Ben. 21 00:07:30,325 --> 00:07:31,534 Hei? 22 00:07:31,618 --> 00:07:34,037 Hei? Robinsonin talo. 23 00:07:34,120 --> 00:07:35,830 Hei? 24 00:07:36,957 --> 00:07:38,792 Kuka tämä on? 25 00:07:43,546 --> 00:07:45,632 Kuka se oli? 26 00:07:45,715 --> 00:07:47,217 Ei kukaan. 27 00:07:47,759 --> 00:07:50,679 Vain ylitetty viiva. Mene takaisin nukkumaan. 28 00:07:54,599 --> 00:07:57,102 Mihin aikaan pääsit sisään? 29 00:08:30,093 --> 00:08:32,595 Täytä kulho... 30 00:08:34,597 --> 00:08:36,641 Täytä kulho... 31 00:08:37,726 --> 00:08:39,644 Täytä kulho... 32 00:11:14,507 --> 00:11:17,802 Herra, me rukoilemme vapautusta tästä kuivuudesta. 33 00:11:17,886 --> 00:11:20,597 Lähetä meille pehmeät sateet armostasi! 34 00:11:20,680 --> 00:11:25,268 Maa huutaa sinua! Nauta kuolee pelloilla! 35 00:11:25,351 --> 00:11:28,813 Viljat kuihtuvat keväällä! 36 00:11:28,897 --> 00:11:32,233 Anna meille anteeksi, herra, ja lähetä meille voima antaa anteeksi. 37 00:11:33,276 --> 00:11:36,487 Lähetä meille rauha näistä vaikeista ajoista. 38 00:11:36,571 --> 00:11:41,576 Lähetä meille satesi rauha kulmiamme vasten. 39 00:11:45,038 --> 00:11:46,581 Varo pahaa... 40 00:11:46,664 --> 00:11:50,251 ...ja aja se pois sydämestämme ja meidän mailtamme. 41 00:11:51,669 --> 00:11:56,633 Varo varjoa joka tulee aamulla. 42 00:12:08,853 --> 00:12:12,815 ...varjosta joka tulee aamulla. 43 00:12:13,399 --> 00:12:17,695 ...tuli räjäyttää maissipellolla maanviljelijästä... 44 00:12:17,779 --> 00:12:21,449 ...Niin tekee myös paha tämä varjo lyö sinua. 45 00:12:22,200 --> 00:12:25,453 Katso länteen erämaahan... 46 00:12:25,536 --> 00:12:28,122 ...sillä sieltä paha tulee. 47 00:12:28,206 --> 00:12:32,252 Hänen varjonsa seuraa poikki vanhurskaiden tiet... 48 00:12:32,335 --> 00:12:36,297 ...ja tekee niistä kuin kylmää pölyä. 49 00:12:36,381 --> 00:12:39,884 Jopa viattomat ja vauva käsivarsissa... 50 00:12:39,968 --> 00:12:43,346 ...aurinko on sammunut laitumeltaan... 51 00:12:43,429 --> 00:12:46,683 ...ja varjo on pilannut heidän olemuksensa... 52 00:12:46,766 --> 00:12:50,270 ...varjo siitä vanhasta käärmeestä... 53 00:12:50,353 --> 00:12:55,650 ...joka pettää maailmaa ja johdattaa se kadotukseen... 54 00:12:55,733 --> 00:13:01,739 ja nyt hallitsee ikuista tulta! 55 00:14:01,632 --> 00:14:05,511 En voi enää elää näin. Se imee elämän minusta. 56 00:14:05,595 --> 00:14:07,513 Ja sinä ajattelet makaa toisen miehen kanssa... 57 00:14:07,597 --> 00:14:10,433 Jeff on ystävä! Etkö saa sitä päähäsi? 58 00:14:10,516 --> 00:14:13,478 Valehtelet minulle, Wendy! Missä olit? 59 00:14:13,561 --> 00:14:15,313 Älä koske minuun! 60 00:14:19,150 --> 00:14:21,736 En muuta mieltäni, ei tällä kertaa! 61 00:14:21,819 --> 00:14:26,574 - Ei! Odota! Mitä luulet tekeväsi? - Mark, jätän sinut! 62 00:14:26,657 --> 00:14:29,494 Luuletko juoksevan hänen luokseen korjaa asiat? 63 00:14:29,577 --> 00:14:32,914 - Puhu minulle! - Anna minun mennä. 64 00:14:32,997 --> 00:14:37,502 Ei. Odota! Wendy, ole kiltti! Olen pahoillani! 65 00:14:44,258 --> 00:14:46,677 Wendy, älä tee tätä! 66 00:14:47,845 --> 00:14:50,014 Tiedät, että tulet takaisin! 67 00:14:50,098 --> 00:14:52,058 Voi vittu, Wendy... 68 00:15:11,786 --> 00:15:14,205 - Joo, Mukurob. - Ota polvihousut jalkaan, Ben. 69 00:15:14,288 --> 00:15:17,834 Tarvitsemme sinua, mies. Meillä on jotain. 70 00:15:18,501 --> 00:15:22,380 Parempi olla iso show, Kornelius. En ole nukkunut paljon. 71 00:15:22,463 --> 00:15:24,674 Luulen, että tämä on tuhopoltto, Ben. 72 00:15:24,757 --> 00:15:28,302 Yksi maatiloista. Se on mahdollisesti jopa murha. 73 00:15:28,386 --> 00:15:31,389 On hyvin aikaista toiselle itsemurhalle. 74 00:15:31,472 --> 00:15:33,224 Sanoin "murha". 75 00:15:33,307 --> 00:15:35,768 Rauhanturvajoukot avasi sen tänä aamuna. 76 00:15:35,852 --> 00:15:38,729 Mene nyt Sonneblomiin. Se on Haarhoffin maatila. 77 00:15:38,813 --> 00:15:41,607 Käytössä noin 200 km pitkin Keetmanshoop-tietä. 78 00:15:41,691 --> 00:15:43,526 Nyt, Ben. 79 00:15:43,609 --> 00:15:46,863 Joo, olen matkalla. 80 00:15:54,620 --> 00:15:58,166 Mistä tämä pöly tulee, Katsoja? 81 00:16:00,001 --> 00:16:03,379 Ota jalanjäljistä heittää. Sulje lähtevät tiet. 82 00:16:03,463 --> 00:16:06,340 Mikä tahansa viite siitä onko se poliittisesti motivoitunut? 83 00:16:06,424 --> 00:16:10,428 Sanoisin, että se on aivan liian aikaista edes harkita sitä. 84 00:16:10,511 --> 00:16:13,806 Meidän pitäisi jatkaa tutkintaa paikallisena tapahtumana... 85 00:16:13,890 --> 00:16:17,518 ...kunnes näemme, mitä todisteita syntyy. Olen laittanut parhaan mieheni tähän. 86 00:16:17,602 --> 00:16:19,395 - Niin kauan kuin se ei ole sinä... - Kyllä, sir. 87 00:16:19,479 --> 00:16:23,774 - Soita minulle myöhemmin. - Kiitos, sir, palaan asiaan. 88 00:16:25,485 --> 00:16:29,780 - Helvetin tapa aloittaa päivä, vai mitä? - Vitun painajainen. 89 00:16:29,864 --> 00:16:33,534 Koko paikka on purettu. Talo on täynnä ruumiinosia. 90 00:16:33,618 --> 00:16:36,454 Näyttää siltä, ​​että se on osunut komentoyksikön toimesta. 91 00:16:36,537 --> 00:16:38,664 Ben, luulen, että olemme tekemisissä terroristien kanssa täällä.,. 92 00:16:38,748 --> 00:16:41,626 Nykyään ei ole terroristeja... tauko tuli. 93 00:16:41,709 --> 00:16:46,756 - Se on vapaa maa. - Ah, mies! 94 00:16:46,839 --> 00:16:49,717 - Oliko uhri valkoinen? - Luultavasti. 95 00:16:49,800 --> 00:16:51,969 Vaikea sanoa siitä mitä on jäljellä. 96 00:16:52,053 --> 00:16:54,263 Talo oli omistuksessa Haarhoffin perheeltä. 97 00:16:54,347 --> 00:16:56,724 En tiedä missä lapset ovat. Kasvanut ja poissa. 98 00:16:56,807 --> 00:16:58,684 Herra Haarhoff työskentelee työnjohtajana... 99 00:16:58,768 --> 00:17:01,562 ...kuparikaivokselle rajan yli Etelä-Afrikassa. 100 00:17:01,646 --> 00:17:05,024 - Yritämme ottaa häneen yhteyttä. - Rouva Haarhoff? 101 00:17:05,107 --> 00:17:08,277 Vetoni on se on hän talossa. 102 00:17:18,579 --> 00:17:20,289 - Sir! - Rauhallisesti. 103 00:17:25,461 --> 00:17:28,214 Tämä viimeinen israelilainen makaa hiekassa kuolemassa. 104 00:17:28,297 --> 00:17:32,677 Kun juuri aavikon poikki, tulee tämä P.L.O. kaveri ampumaan heidät. 105 00:17:32,760 --> 00:17:35,179 Hän huutaa: "Mitä helvettiä se oli? pekonipuu?" 106 00:17:35,263 --> 00:17:37,682 "Ei", sanoo P.L.O. kaveri, "se oli kinkkupensas." 107 00:17:48,859 --> 00:17:52,488 Tasamaalta hän tuli... 108 00:17:52,572 --> 00:17:57,159 ...kuiviin maihin, uunin maat... 109 00:17:57,243 --> 00:18:00,079 ...namibin pommimaat. 110 00:18:00,162 --> 00:18:05,001 Hehkuu kuin nuoli länteen... 111 00:18:05,084 --> 00:18:07,253 ...merta kohti. 112 00:18:07,753 --> 00:18:10,256 Hänen täytyi olla nyt siistiä ja selkeää... 113 00:18:10,339 --> 00:18:14,260 ...ja minulla oli idea kylmästä suolatuulesta... 114 00:18:14,343 --> 00:18:16,887 ...puhaltaa pölyä hänen silmistään. 115 00:18:16,971 --> 00:18:23,269 Mutta silloinkin hänen täytyi olla soittaa hänelle unissaan... 116 00:18:23,352 --> 00:18:25,730 ...vetää hänet Bethanyn luo... 117 00:18:25,813 --> 00:18:30,192 ...missä vanha mies, syöpää syyllisyydestä... 118 00:18:30,276 --> 00:18:34,405 ... odotti, kuten hän, vapautumista varten. 119 00:18:34,488 --> 00:18:39,327 Väsynyt maan palvelemiseen se ei halua häntä... 120 00:18:39,410 --> 00:18:42,913 ...jahtaa mirageja pölyssä. 121 00:18:44,123 --> 00:18:47,877 - Sammuta nyt radio! - Joo. 122 00:18:50,713 --> 00:18:54,383 - Kuinka kauan luulet sen olleen? - En tiedä varmasti. 123 00:18:54,467 --> 00:18:57,595 Noin 12 tuntia. Pitääkö minun tarkistaa se? 124 00:18:57,678 --> 00:18:59,180 Joo. 125 00:19:20,409 --> 00:19:21,869 Asiat, joita olen nähnyt... 126 00:19:21,952 --> 00:19:25,581 Asiat, joita olen nähnyt, et usko. 127 00:19:26,415 --> 00:19:28,376 Oletko ollut sodassa? 128 00:19:32,588 --> 00:19:34,757 Kuinka pitkälle tämä juna kulkee? 129 00:19:35,675 --> 00:19:38,386 Menee merelle asti. 130 00:19:41,389 --> 00:19:43,265 Mikä on seuraava pysäkki? 131 00:19:44,350 --> 00:19:47,311 Bethany... joku sellanen paska. 132 00:19:48,479 --> 00:19:54,235 - Onko kukaan koskaan noussut sieltä? - Ei. Täytä säiliöt vedellä. 133 00:19:55,152 --> 00:19:58,948 Ihmiset tulevat toimeen Bethanyssa. Kukaan ei nouse pois. 134 00:20:10,793 --> 00:20:12,002 Pieni Bethanyn kaupunki... 135 00:20:12,086 --> 00:20:15,464 ...Juuri Namibian etelärajan sisäpuolella, on tuomittu. 136 00:20:15,548 --> 00:20:19,176 Seitsemän vuoden kuivuuden ennätys on jo tuhonnut nautakarjaa... 137 00:20:19,260 --> 00:20:21,762 ...ja sulkemisen kanssa paikallisesta uraanikaivoksesta... 138 00:20:21,846 --> 00:20:24,724 ...johtuen vetäytymisestä Etelä-Afrikan investointi... 139 00:20:24,807 --> 00:20:29,812 ...Bethanyn viimeinen tulonlähde ja makea vesi kuivuu lopulta. 140 00:22:39,984 --> 00:22:44,113 Hän seuloa ihmisen myrskyn sieluille. 141 00:22:44,196 --> 00:22:47,324 Hän voi haistaa kaupunki odottaa kuolemaansa... 142 00:22:47,408 --> 00:22:53,455 ...ja miehuus mätää pojassa tuhannen mailin päästä. 143 00:22:53,539 --> 00:22:57,835 Niiden tuoksu on hänelle makea. 144 00:23:05,342 --> 00:23:06,635 Palo! 145 00:23:08,762 --> 00:23:10,347 Purkaa! 146 00:23:25,988 --> 00:23:27,531 Ladata! 147 00:23:30,993 --> 00:23:32,995 Silmät eteenpäin! 148 00:23:36,123 --> 00:23:37,625 Palo! 149 00:23:45,966 --> 00:23:49,261 Joten mitä erityistä naisessasi on? paitsi että hän on valkoinen? 150 00:23:49,345 --> 00:23:53,641 - Hän kuoli lähellä Bethanya, lääkäri. - Se ei tehnyt hänelle palveluksia. 151 00:23:53,724 --> 00:23:56,894 Meillä on juuri kaikesta täällä: 152 00:23:56,977 --> 00:24:00,272 Sisäelinten poistaminen, osittainen tuhkaus... 153 00:24:00,356 --> 00:24:03,901 ...seksuaalinen silpominen, ja mahdollisesti jopa kannibalismia. 154 00:24:03,984 --> 00:24:05,694 Jumala... 155 00:24:06,445 --> 00:24:10,574 Löysimme kellon jäänteet juuttunut hänen sisäänsä, jumalan tähden. 156 00:24:10,658 --> 00:24:15,245 Mikä on teoriasi todellisesta syystä? Tarkoitan vain epävirallista? 157 00:24:15,955 --> 00:24:17,998 Hän ei ollut sidottu. 158 00:24:18,082 --> 00:24:21,669 Sanoisin, että hänet on ehkä kuristettu ensin. Hänen niskansa on sijoiltaan sijoiltaan. 159 00:24:21,752 --> 00:24:26,215 Ja selkäydin on katkennut atlasen ja aksiaalisten nikamien välissä. 160 00:24:26,298 --> 00:24:28,592 Tiedämme sen verran. 161 00:24:28,676 --> 00:24:32,054 Jumala tietää... Ehkä hän antoi hänen tehdä sen itselleen. 162 00:24:34,556 --> 00:24:37,434 Lennä auringon kanssa tänä kesänä uuteen Namibiaan. 163 00:24:37,518 --> 00:24:40,312 Varaa Porkkana Sun Skeleton Coastin loma... 164 00:24:40,396 --> 00:24:46,110 ...parhaalla mukana surffailla, ostoksilla, aurinko, meri ja safari, 165 00:24:54,785 --> 00:24:58,330 Sanon: "Vittu. Aiomme nähdä kanjoneita tänä vuonna." 166 00:24:58,414 --> 00:24:59,581 Lapset saavat koulutusta... 167 00:24:59,665 --> 00:25:02,668 ...ja se on helvetin halvempaa kuin mennä villille rannikolle. 168 00:25:02,751 --> 00:25:05,337 - Voinko auttaa? - Onko sinulla pesuhuone? 169 00:25:05,421 --> 00:25:09,008 - Vasemmalla, toinen ovi. - Kiitos. 170 00:25:09,091 --> 00:25:12,094 Ei ole hienoja sävyjä tai mitä tahansa. 171 00:25:17,141 --> 00:25:18,559 Hei. 172 00:25:19,393 --> 00:25:23,772 Katso käteni muotoa täältä. Mitä se muistuttaa sinua? 173 00:25:24,481 --> 00:25:27,609 Ei, katso tätä muotoa, mies. Tule, tarkista tästä. 174 00:25:27,693 --> 00:25:29,820 Nukkuiko hän hänen kanssaan? 175 00:25:29,903 --> 00:25:32,281 Jos tuli, hän ei tullut. 176 00:25:32,364 --> 00:25:35,242 Ainoat todella mielenkiintoiset asiat meillä on toistaiseksi... 177 00:25:35,325 --> 00:25:37,703 ...on raapuissa seinämaalauksesta. 178 00:25:37,786 --> 00:25:43,667 Mutta tarvitsemme asiantuntija-apua jos aiomme päästä pidemmälle. 179 00:25:45,044 --> 00:25:46,795 Mene eteenpäin. 180 00:25:48,422 --> 00:25:50,841 Mitä minä tarkoitan katsomaan? 181 00:25:50,924 --> 00:25:56,513 Hänen piti sekoittaa muita materiaaleja hänen verellään tuodakseen esiin nuo värit. 182 00:25:57,097 --> 00:26:00,184 Löysimme jäämiä rautaoksidista ja hematiitti. 183 00:26:00,267 --> 00:26:02,561 Valkoiset ja vaaleammat sävyt saavutettiin... 184 00:26:02,644 --> 00:26:06,440 ...sekoittamalla uhrin rasvaa kaoliinilla ja... merilokkiguanolla. 185 00:26:06,523 --> 00:26:08,984 Mies on taiteilija. Hän ei jättänyt meille tulosta. 186 00:26:09,068 --> 00:26:12,237 Tämä asia liittyy läheisesti noituuteen. 187 00:26:12,321 --> 00:26:14,823 Oletko tosissasi? 188 00:26:14,907 --> 00:26:16,492 Täysin. 189 00:26:16,575 --> 00:26:20,412 Kaikilla ihmiskehon osilla on käyttötarkoituksensa rituaalisessa magiassa. 190 00:26:20,496 --> 00:26:23,624 Noita tai sangoma sen voi päätellä puuttuvista osista... 191 00:26:23,707 --> 00:26:25,459 ...mitä miehemme tavoitteli. 192 00:26:25,542 --> 00:26:30,255 Sinulla täytyy olla paikallinen sangoma, Seargeant. Mikset kysy häneltä sitä? 193 00:26:30,339 --> 00:26:35,969 Siellä on projektionisti, Joe Niemand, ulos Star of Bethanyssa. 194 00:26:36,053 --> 00:26:40,599 Olen lyönyt häntä melko oudoista asioista ennen nyt, mutta tämä on hullua. 195 00:26:40,682 --> 00:26:43,769 Tämä on 1900-luku! Et voi mitenkään uskoa siihen. 196 00:26:43,852 --> 00:26:46,355 Riippuu miten tarkoitat. 197 00:26:46,438 --> 00:26:48,232 Uskon noituuteen. 198 00:26:48,315 --> 00:26:51,527 Jokaisella paikkakunnalla on oma paikallinen noita. Se on iso bisnes täällä. 199 00:26:51,610 --> 00:26:53,695 Mutta uskotko taikuuteen? 200 00:26:55,197 --> 00:26:59,118 Tarkoitat taikuutta kuten klassisessa terminologiassa? 201 00:26:59,201 --> 00:27:02,538 Muodonmuutos, kuolleiden herättäminen, kaikki se? 202 00:27:02,621 --> 00:27:05,374 En ajattele sellaisia asioita ovat mahdollisia, kersantti. Oletko? 203 00:27:14,591 --> 00:27:16,051 Hei, operaattori. 204 00:27:16,135 --> 00:27:18,262 Haluaisin soittaa keräilypuhelun. 205 00:27:18,345 --> 00:27:22,057 Kyllä. Pretoria 885-82. 206 00:27:22,141 --> 00:27:24,393 Ole hyvä ja pidä linja. 207 00:27:29,231 --> 00:27:31,066 Wendy ja Mark ovat ulkona juuri nyt. 208 00:27:31,150 --> 00:27:34,653 Jos haluat jättää viestin, puhu äänimerkin jälkeen. 209 00:27:34,736 --> 00:27:38,532 Hei. Tämä on Bethany-operaattori soittaa Etelä-Afrikkaan Namibiasta. 210 00:27:38,615 --> 00:27:40,826 Hyväksytkö syytteet? 211 00:27:43,579 --> 00:27:45,914 Hei? Bethany-operaattori. 212 00:27:45,998 --> 00:27:47,791 Hei? 213 00:27:48,625 --> 00:27:52,796 - Olen pahoillani. Kukaan ei vastaa. - Kiitos. Kaikki on kunnossa. 214 00:28:43,513 --> 00:28:45,307 Rakas Mark. 215 00:28:45,390 --> 00:28:50,354 Olen menossa pitkälle lomalle enkä halua nähdäkseni sinut uudelleen, kunnes saan pääni suoraksi. 216 00:28:50,437 --> 00:28:52,940 Tiedän, että yksi tarvitsee sinua edelleen. Mutta tiedän myös... 217 00:28:53,023 --> 00:28:56,318 ...jota en voi koskaan olla vaimo jonka haluat, 218 00:28:58,862 --> 00:29:00,864 Anna minulle suukko! 219 00:29:02,324 --> 00:29:03,951 Stop. 220 00:29:13,335 --> 00:29:17,005 Hei. Tämä on Bethany-operaattori soittaa Etelä-Afrikkaan Namibiasta. 221 00:29:17,089 --> 00:29:19,508 Hyväksytkö syytteet? 222 00:29:23,095 --> 00:29:27,266 Hei? Bethany-operaattori. Hei? 223 00:29:28,100 --> 00:29:33,146 - Olen pahoillani. Kukaan ei vastaa. - Kiitos. Kaikki on kunnossa. 224 00:30:52,768 --> 00:30:57,773 Sinä yönä, Ben Mukurob nähnyt tuttua unta. 225 00:30:57,856 --> 00:31:03,236 Unelma kadonneesta vaimosta, mennyt 15 vuotta... 226 00:31:03,320 --> 00:31:07,616 ...ja kuollut poika, kuollut hänen takiaan. 227 00:31:07,699 --> 00:31:10,577 Unohdetussa valkoisten miesten sodassa. 228 00:31:13,038 --> 00:31:15,457 Anteeksi, se oli sähkökatkos. 229 00:31:15,540 --> 00:31:18,710 - Ei hätää. – Tämä on noloa kaikille. 230 00:31:18,794 --> 00:31:22,506 - Yritimme löytää sinua koko päivän. - Anteeksi. 231 00:31:43,402 --> 00:31:48,532 Sinun takiasi se on päässyt tähän. Sinä ja typerä ylpeytesi. 232 00:32:04,881 --> 00:32:09,302 Jos otat tämän kiven, voit laittaa sen oikein. 233 00:34:47,085 --> 00:34:48,545 Hei? 234 00:34:50,380 --> 00:34:52,799 Hei? Onko siellä ketään? 235 00:34:57,512 --> 00:34:59,806 Hei? Onko kukaan hereillä? 236 00:34:59,889 --> 00:35:01,141 Hei? 237 00:35:03,476 --> 00:35:05,478 - Jumala... - Oletko kuljettaja? 238 00:35:05,562 --> 00:35:07,606 Ajatko sinä? 239 00:35:07,689 --> 00:35:10,150 Ei... Ei... En aja. 240 00:35:10,233 --> 00:35:13,903 Ei tämä. Autoni on tuolla. 241 00:35:13,987 --> 00:35:17,657 Luulen, että olen jumissa hiekkaan. Voisitko auttaa? 242 00:36:31,523 --> 00:36:33,775 Minne olet menossa? 243 00:36:35,151 --> 00:36:37,404 - Ei missään. - Tulin juuri sieltä. 244 00:36:37,487 --> 00:36:41,908 Missä tahansa muualla olen hyvä, kiivetä kyytiin. 245 00:36:55,463 --> 00:36:57,590 Näin sinut Roadhousessa eilen. 246 00:36:57,674 --> 00:37:01,386 Arvelin meidän olevan samalla tiellä. Saatoin nähdä, että tarvitset kyydin. 247 00:37:01,469 --> 00:37:04,681 - Nimi on Wendy. - Mukava tavata sinut. 248 00:37:06,808 --> 00:37:08,893 Oletko huoltomies? 249 00:37:08,977 --> 00:37:10,979 Olen turisti. 250 00:37:11,062 --> 00:37:14,399 Oletko kotoisin osavaltioista? Texas, ehkä? 251 00:37:16,025 --> 00:37:19,654 Matkustan paljon. Kasvoi tiellä. 252 00:37:19,738 --> 00:37:22,073 Se on ainoa paikka Tunnen oloni kotoisaksi. 253 00:37:26,161 --> 00:37:28,163 Missä se oli olitko menossa? 254 00:37:29,164 --> 00:37:34,544 - Miksi? Kuinka pitkälle olet menossa? - Suoraan merelle asti. 255 00:37:35,503 --> 00:37:38,256 Et juokse jostain, oletko? 256 00:37:38,339 --> 00:37:40,049 Mitä tarkoitat? 257 00:37:40,133 --> 00:37:42,260 En tiedä. 258 00:37:42,343 --> 00:37:46,139 Näytät vain siltä kuin saatat paeta jotain. Siinä kaikki. 259 00:37:46,222 --> 00:37:50,226 Kuten ehkä olisit tehnyt murhan, ja poliisi seurasi sinua. 260 00:37:52,061 --> 00:37:54,731 Ei. Haluaisin... 261 00:37:55,356 --> 00:37:57,442 Haluatko puhua siitä? 262 00:37:58,067 --> 00:37:59,569 Ei 263 00:38:01,946 --> 00:38:04,032 Ei se mitään. 264 00:38:04,115 --> 00:38:06,701 Meillä ei ole muuta kuin aikaa. 265 00:38:22,634 --> 00:38:26,346 Hei Johann... Soita Benille radiosta. 266 00:38:27,096 --> 00:38:30,016 Kerro hänelle, että löysimme jotain tässä, mies. 267 00:38:43,905 --> 00:38:47,200 Muistan päivän Ben Mukurob tuli kutsumaan minua. 268 00:38:47,283 --> 00:38:51,704 Työskentelin edelleen projektorina Star of Bethanyn sisäänajossa. 269 00:38:51,788 --> 00:38:54,624 Olimme näyttämässä Lintu kristallihöyhenpeitteellä... 270 00:38:54,707 --> 00:38:58,586 ...ja Legenda seitsemästä kultaisesta vampyyrista sinä yönä. 271 00:38:58,670 --> 00:39:02,590 Se oli hyvä tupla. Muistan sen hyvin, 272 00:39:22,569 --> 00:39:24,445 Hei, Joe. 273 00:39:27,240 --> 00:39:29,284 Muistatko minut? 274 00:39:30,785 --> 00:39:34,914 Tuli tapana takaisin. Ja Imperiumi oli edelleen käynnissä. 275 00:39:37,000 --> 00:39:40,420 - Se oli hyvä elokuva. - Kaikki on nyt hiottu. 276 00:39:40,503 --> 00:39:44,591 Sakaalit saapuivat auditorioon ja kaikenlaista. 277 00:39:45,300 --> 00:39:47,886 Ei vain sakaalit, vai mitä? 278 00:39:48,803 --> 00:39:51,681 Ei ollut sakaali vei työpaikkani. 279 00:39:57,645 --> 00:40:00,023 Olen puhunut hänelle, Ben. 280 00:40:01,858 --> 00:40:07,071 Hän sanoi, että se tekee maailmanlopun nyt tosi nopeasti. 281 00:40:07,155 --> 00:40:10,783 Maa kuivuu, halkeama. 282 00:40:10,867 --> 00:40:13,328 En halua kuulla sitä, Joe. 283 00:40:13,411 --> 00:40:16,080 Haluan tietää kuka tämän teki. 284 00:40:33,431 --> 00:40:36,809 - Näen ongelman. - Yksi viime yö. 285 00:40:36,893 --> 00:40:39,270 Yksi edellisenä iltana. 286 00:40:39,354 --> 00:40:42,190 - Tiedätkö siitä mitään? - Tämä... 287 00:40:44,150 --> 00:40:48,863 Sanoisin, että tämä on vihje upseeri Mukurobille. 288 00:40:51,324 --> 00:40:54,661 On sääli, että hän ei usko tässä paskassa, vai mitä? 289 00:40:54,744 --> 00:40:57,830 Ei väliä uskonko siihen. 290 00:40:57,914 --> 00:41:01,709 - Minun täytyy tietää, mitä se tarkoittaa. - Ystäväni, tämä juttu... 291 00:41:01,793 --> 00:41:04,545 Tietääkseen sen, sinun täytyy uskoa se. 292 00:41:05,296 --> 00:41:07,465 Vaikeaa tulee olemaan miehelle sinun asemassasi... 293 00:41:07,548 --> 00:41:09,801 ...Kuka on tehnyt valinnat sinulla on... 294 00:41:09,884 --> 00:41:13,179 ...Tämän ymmärtämiseksi... nro. 295 00:41:13,262 --> 00:41:15,181 Mikä tämä numero on? 296 00:41:17,141 --> 00:41:20,228 Ystäväni, anna minun kertoa sinulle, numero... 297 00:41:21,020 --> 00:41:25,525 ...on voimaa... kun ihmiset laulavat... 298 00:41:25,608 --> 00:41:28,319 ...kun mies tanssii... 299 00:41:28,403 --> 00:41:30,613 Tämä on tämän numeron tapa. 300 00:41:30,697 --> 00:41:33,866 Hän otti hänen sormiaan. Miksi hän teki niin? 301 00:41:37,328 --> 00:41:41,165 Voimaa on paljon sormissa. 302 00:41:41,249 --> 00:41:44,043 Solmut ja rystyset ja niin edelleen. 303 00:41:44,127 --> 00:41:47,005 Jos haluat voittaa sodan... 304 00:41:47,088 --> 00:41:50,299 ...tarvitset nyrkin rystysten. 305 00:41:51,551 --> 00:41:52,969 Sinä... 306 00:41:53,678 --> 00:41:55,304 ...poltat liikaa. 307 00:41:58,474 --> 00:42:01,644 Ehkä sinun pitäisi auttaa minua laittaa kiviä. 308 00:42:01,728 --> 00:42:05,565 Se voi olla sinulle helpompaa ymmärtämään. 309 00:42:05,648 --> 00:42:08,109 Sinun täytyy pitää silmäsi auki auki... 310 00:42:08,192 --> 00:42:10,403 ...kun käsittelet taikuutta. 311 00:42:11,195 --> 00:42:12,488 Joo, Joe. 312 00:42:12,572 --> 00:42:13,948 Siellä on... 313 00:42:14,490 --> 00:42:18,369 - ...taikuutta ympärillämme. - Joo, veikkaat. 314 00:42:19,954 --> 00:42:22,373 Kaikki ympärilläsi, ystävä. 315 00:42:58,618 --> 00:43:01,204 Sinun täytyy uskoa johonkin. 316 00:43:01,287 --> 00:43:04,916 Jumala. Paholainen... 317 00:43:04,999 --> 00:43:08,544 - Ainakin sielu. - Älä ole hölmö. 318 00:43:08,628 --> 00:43:14,467 En usko siihen enää kuin yksi usko taikuuteen tai Peter Paniin. 319 00:43:14,550 --> 00:43:17,804 Varmasti sinun pitäisi myöntää jokin ylivoimainen voima ohjaa kättäsi. 320 00:43:17,887 --> 00:43:20,473 Vitun ylivoimaiset voimat. 321 00:43:21,516 --> 00:43:24,310 Kun olet kuollut, olet kuollut. Siinä se. 322 00:43:30,316 --> 00:43:34,237 Pidä silmäsi tiellä. Et halua nukahtaa. 323 00:43:36,614 --> 00:43:39,450 - Hei, se näyttää... - Älä lopeta. Aja eteenpäin. 324 00:43:39,534 --> 00:43:41,911 Mitä helvettiä se oli? 325 00:43:43,579 --> 00:43:45,123 Voi luoja... 326 00:43:47,750 --> 00:43:49,502 Jeesus Kristus... 327 00:43:58,386 --> 00:44:00,221 Hei, Texas! 328 00:44:05,017 --> 00:44:06,602 Texas! 329 00:44:25,788 --> 00:44:27,915 Mitä sinä teet? 330 00:44:32,420 --> 00:44:33,713 Vittu, mies! 331 00:44:34,881 --> 00:44:37,967 - Miksi teit sen? - Herran tähden, mitä olet tehnyt? 332 00:44:38,050 --> 00:44:40,094 Ei mitään pahempaa kuin mitä pojat teki Saartjie Haarhoffille... 333 00:44:40,178 --> 00:44:43,806 ...ja muut toissapäivänä. Ei mitään pahempaa kuin mitä hän tekisi meille... 334 00:44:43,890 --> 00:44:47,059 - ...jos hänellä olisi puolet mahdollisuudesta. - Me? Mitä tarkoitat meitä? 335 00:44:47,143 --> 00:44:50,062 En ole yksi teistä! Hän olisi puhunut minulle! 336 00:44:50,146 --> 00:44:53,858 Joten meillä oli raskasta hänen kanssaan. Mitä sitten? 337 00:44:53,941 --> 00:44:56,986 Meillä ainakin on nyt jotain tekemistä. 338 00:45:00,072 --> 00:45:01,824 Hän on valkoinen tyttö... 339 00:45:01,908 --> 00:45:04,535 ...20-vuotiaana tai 30-luvun alussa. 340 00:45:04,619 --> 00:45:07,413 Hän oli siellä rikospaikalla. 341 00:45:08,039 --> 00:45:11,375 Hän sanoo auttaneensa häntä käynnistää hänen autonsa. 342 00:45:11,459 --> 00:45:14,128 Punainen Volksy kaupunkilevyillä. 343 00:45:14,212 --> 00:45:17,256 - Pitäisi olla helvetin helppo vetää sisään, mies. - Se on tauko, mies. 344 00:45:17,340 --> 00:45:20,593 Ensimmäinen todellinen tauko meillä. 345 00:45:21,636 --> 00:45:23,512 Vapauta tämä mies. 346 00:45:25,473 --> 00:45:29,352 - Hän on aineellinen todistaja. - 1 ei välitä! Vapauta hänet! 347 00:45:29,435 --> 00:45:31,395 Anna hänen mennä, konstaapeli. 348 00:45:31,479 --> 00:45:34,815 Kersantti Mukurob on edelleen esimieheni. 349 00:45:36,067 --> 00:45:37,693 Kyllä, sir. 350 00:45:38,945 --> 00:45:44,200 1 haluan sinut ja Woodysin toimistooni huomenna aamulla täydellisen raportin kera. 351 00:45:44,283 --> 00:45:48,162 Mitä olet tehnyt täällä, on maksanut meille tämän miehen todistuksen! 352 00:45:48,246 --> 00:45:50,373 Ymmärrätkö sen? 353 00:45:51,165 --> 00:45:52,792 Kyllä, sir. 354 00:45:54,710 --> 00:45:56,963 Ben, haluan sanan. 355 00:45:58,714 --> 00:46:01,175 Tule, ostan sinulle juoman. 356 00:46:08,724 --> 00:46:11,269 Sinun täytyy katsoa sitä. Saatat saada infektion. 357 00:46:11,352 --> 00:46:13,437 Menettää sormen tai jotain. 358 00:46:13,521 --> 00:46:17,066 Tiedät joitain valaita tehdä elämästä, Kornelius? 359 00:46:17,149 --> 00:46:19,777 Voi, joo, joo... En ole koskaan kuullut sitä, Ben. 360 00:46:19,860 --> 00:46:23,447 Joo? Kuulin, että hait eivät koskaan nuku. 361 00:46:23,531 --> 00:46:27,535 - He lakkaavat liikkumasta, tukehtuvat. - Ei, se ei ole totta. 362 00:46:27,618 --> 00:46:29,620 He vain nukkuvat voimakkaissa virroissa. 363 00:46:29,704 --> 00:46:33,165 Ja sillä tavalla vesi virtaa alas heidän kiduksiaan ja he jatkavat hengitystä. 364 00:46:33,249 --> 00:46:34,917 Tästä on valokuvia. 365 00:46:35,001 --> 00:46:38,462 Kyllä, pidät aina merestä, etkö sinä, Ben? 366 00:46:38,546 --> 00:46:41,507 Mikä se hullu nauha on kuunteletko aina? 367 00:46:41,590 --> 00:46:44,260 - Valaslaulu. - Valaspaskaa. 368 00:46:44,343 --> 00:46:47,179 Katie jätti sen vahingossa. 369 00:46:47,263 --> 00:46:50,850 Nyt 1 en tiedä mitään merestä. 370 00:46:50,933 --> 00:46:54,812 Kasvoin erämaassa. Katie piti merestä. 371 00:46:54,895 --> 00:46:57,648 Joo, se on varma. Hei! 372 00:46:57,732 --> 00:46:59,692 Minne olet menossa lempi jalkapallopöytäni? 373 00:46:59,775 --> 00:47:02,111 Olutsaliin kadun toisella puolella. 374 00:47:02,194 --> 00:47:06,073 Hei, älä kerro siitä vanhalle rouvalle. Hän suuttuu. 375 00:47:07,491 --> 00:47:11,037 Voi, joo, joo, joo, valtion rekviroima. 376 00:47:11,746 --> 00:47:15,708 Ben, minun on kerrottava sinulle... 377 00:47:17,793 --> 00:47:20,463 ...minun täytyy viedä sinut pois tapauksesta. 378 00:47:21,756 --> 00:47:23,341 En ymmärrä. 379 00:47:23,424 --> 00:47:27,595 1 on hoidettava kokonaisuus koriliiketoiminta YK:lle. 380 00:47:27,678 --> 00:47:30,806 Ja luultavasti tulevatkin anna paskiaisen mennä armahdukseen. 381 00:47:30,890 --> 00:47:34,602 Olen lähellä häntä, Kornelius. Et voi vain ottaa minua pois tuolla tavalla. 382 00:47:34,685 --> 00:47:36,437 Tarvitsen vain faktoja. 383 00:47:36,520 --> 00:47:40,816 Kaikki mitä meillä on vastaavista tapauksista ylhäältä tai rajalta. 384 00:47:40,900 --> 00:47:45,321 Tarkoitan, että hän on tehnyt sen jossain. Hän on kokenut. 385 00:47:45,404 --> 00:47:47,823 Voin esittää pyynnön Pretorialle... 386 00:47:47,907 --> 00:47:50,034 ...ja saat mitä tahansa meillä on arkistossa täällä. 387 00:47:50,117 --> 00:47:53,287 Mutta sen jälkeen olet omillamme, mies. 388 00:47:54,080 --> 00:47:56,540 Minulle se on ohi täällä. 389 00:47:56,624 --> 00:47:59,585 Tämä kaupunki on valmis kanssani. 390 00:47:59,668 --> 00:48:01,712 Joo, kuulin. 391 00:48:01,796 --> 00:48:05,466 He tarjosivat minulle kahden vuoden palkkaa. Mitä voisi tehdä? 392 00:48:05,549 --> 00:48:07,176 Teit oikein. 393 00:48:07,259 --> 00:48:10,763 Sinulla on Pam ja lasten huolenaihe. 394 00:48:12,223 --> 00:48:14,433 Entä sinä, Ben? 395 00:48:14,517 --> 00:48:17,103 Mikä pitää sinut täällä? 396 00:48:17,186 --> 00:48:21,232 Mitä teen? Ehkä menen pois. 397 00:48:24,276 --> 00:48:26,237 Minne menisit? 398 00:48:28,197 --> 00:48:30,783 Minne kaikki muut ovat menossa. 399 00:51:19,660 --> 00:51:21,704 Namibian matkailutoimisto julkistettiin tänään... 400 00:51:21,787 --> 00:51:25,874 ...että Jumalan Sormi on pudonnut. Maamerkki kalliomuodostelma... 401 00:51:25,958 --> 00:51:28,294 ...one of the area's suurimmat turistinähtävyydet... 402 00:51:28,377 --> 00:51:31,171 ...collapsed last night during a high wind. 403 00:51:31,255 --> 00:51:34,925 Geologit päivämääräksi vähintään neljä miljoonaa vuotta vanha... 404 00:51:35,009 --> 00:51:37,970 ...muodostelma sai nimensä by bushmen hunters... 405 00:51:38,053 --> 00:51:42,808 ...joka piti sitä massiivisena sormi osoittaa maata kohti. 406 00:51:42,891 --> 00:51:44,518 Sillä välin... 407 00:51:46,186 --> 00:51:48,731 Olen pahoillani. En tarkoittanut pelotella sinua. 408 00:51:48,814 --> 00:51:50,983 Who the hell are you? 409 00:51:51,066 --> 00:51:54,069 And how did you get into my car? 410 00:51:55,279 --> 00:51:58,449 How did you get out of it viime yönä? 411 00:51:58,532 --> 00:52:00,826 Sinä nukahdit. 412 00:52:03,537 --> 00:52:06,123 I thought 1 was going crazy. I. 413 00:52:06,206 --> 00:52:08,751 Meidän pitäisi mennä. 414 00:52:08,834 --> 00:52:11,503 You're still going to the sea, etkö ole? 415 00:52:11,587 --> 00:52:15,966 Mikä tekee sinusta niin varman I still want to give you a ride? 416 00:52:16,050 --> 00:52:18,218 No, se on sinun kutsusi. 417 00:52:20,846 --> 00:52:24,350 I won't hold it against you if you tell me to take a hike. 418 00:53:21,407 --> 00:53:23,575 Laita yläosa päälle. Anna sille käänne. 419 00:53:23,659 --> 00:53:25,953 Kornelius, your man is here. 420 00:53:26,912 --> 00:53:29,540 Ben... Viimeinkin. 421 00:53:29,623 --> 00:53:32,876 Kiva, että onnistuit. I'd almost given up on you. 422 00:53:32,960 --> 00:53:35,504 Olin hautajaisissa. 423 00:53:36,130 --> 00:53:38,507 Tule. We'd better go in the house. 424 00:53:38,590 --> 00:53:43,721 - Kornelius, sanoit olevasi valmis. - Odota autossa. Olen vain hetken. 425 00:53:49,935 --> 00:53:54,398 - Toin kaiken minkä löysin. - En odottanut näin paljon. 426 00:53:54,481 --> 00:53:57,526 Joo. Ben, katso päivämäärää. 427 00:53:58,318 --> 00:54:00,904 Kristus, tämä on vuodelta 1952. 428 00:54:00,988 --> 00:54:05,826 He menevät aina takaisin sotaan. 1 jopa löysi yhden vuodelta 1908. 429 00:54:05,909 --> 00:54:09,455 Joku huora puukotti itseään Klein Karibin asemalla. 430 00:54:09,538 --> 00:54:11,874 He löysivät taskukellon ylös hänen pussansa. 431 00:54:11,957 --> 00:54:15,669 Se ei voinut olla hän, mieheni. Se oli ennen hänen syntymäänsä. 432 00:54:15,753 --> 00:54:19,173 Kysytkö koskaan itseltäsi how many murderers... 433 00:54:19,256 --> 00:54:23,719 ...joka vuosi salama iskee, die in car accidents... 434 00:54:23,802 --> 00:54:27,890 ...or other acts of God? A great many, probably. 435 00:54:27,973 --> 00:54:29,683 - Siitä tulisi mielenkiintoinen tilasto. - Kornelius! 436 00:54:29,767 --> 00:54:31,977 Etkö usko? Good God! 437 00:54:32,060 --> 00:54:33,145 Pidä kiirettä! 438 00:54:34,646 --> 00:54:36,774 Minun on parempi olla jättämättä häntä odottamaan. 439 00:54:36,857 --> 00:54:39,443 No, I suppose not. 440 00:54:39,526 --> 00:54:42,988 - Tämä on kaikki, mitä 1 voi tehdä. - Come on, kids. 441 00:54:43,071 --> 00:54:46,658 You have to look after yourself now, Ben. 442 00:54:46,742 --> 00:54:50,245 Näin herra Haarhoffin silmät at the funeral. 443 00:54:50,329 --> 00:54:53,415 He didn't love her. Nobody loved her. 444 00:54:53,499 --> 00:54:56,126 Nobody cared about her. 445 00:54:56,710 --> 00:54:58,378 Yeah, Ben. 446 00:55:00,047 --> 00:55:02,674 Muista lukita. 447 00:55:06,762 --> 00:55:10,641 Ajellaan ympyrää. Olen varma siitä. 448 00:55:23,028 --> 00:55:24,404 Olet tehnyt sen. 449 00:55:24,488 --> 00:55:27,324 Onnistui loppuun asti maailman ääriin. 450 00:55:33,831 --> 00:55:37,668 Voi luoja! Tämä on hämmästyttävää. 451 00:55:49,805 --> 00:55:54,726 Tämä on koti suuri käärmeen isä, Kouteign Kouroo. 452 00:55:55,769 --> 00:55:58,981 Asioiden kynnyksellä hän loi tämän paikan kelojen kiinnittämisestä. 453 00:55:59,064 --> 00:56:00,566 Älä puhu. 454 00:56:00,649 --> 00:56:02,609 Älä pilaa sitä. 455 00:56:05,279 --> 00:56:07,364 Mutta sinä et ymmärrä... 456 00:56:55,829 --> 00:56:57,706 - Huomenta, sir. - Hyvää huomenta, sir. 457 00:56:57,789 --> 00:57:00,626 Se on vain rutiinitiesulku. Onko sinulla henkilöllisyystodistusta meille? 458 00:57:00,709 --> 00:57:05,714 Kyllä, yhdellä on se täällä. Anna minun antaa se sinulle. 459 00:57:05,797 --> 00:57:08,133 Näyttää järjestyksessä. Onko sinulla ampuma-aseita? 460 00:57:08,216 --> 00:57:09,551 Joo. 461 00:57:12,095 --> 00:57:15,182 - Pitääkö minunkin antaa sinulle lupa? - Kyllä, kiitos. 462 00:57:17,059 --> 00:57:21,313 Olen ajanut koko yön, Johannesburgista. 463 00:57:21,980 --> 00:57:23,857 - Minne olet matkalla? - Bethany. 464 00:57:23,941 --> 00:57:26,360 Bethany? Mitä aiot tehdä siellä? 465 00:57:26,443 --> 00:57:28,320 - Vieraile appivanhempieni luona. - Appivanhemmat? 466 00:57:28,403 --> 00:57:30,572 Kunnossa. Aja turvallisesti, sir. 467 00:57:30,656 --> 00:57:33,325 - Kiitos. Voinko ajaa suoraan läpi? - Kyllä, voit. 468 00:57:33,408 --> 00:57:36,578 - Okei, näkemiin. - Mukavaa päivää. 469 00:58:45,522 --> 00:58:47,232 Mikä se on? 470 00:58:56,074 --> 00:58:59,411 Luultavasti vain joku kyllästynyt sotilas sekaisin. 471 00:59:32,027 --> 00:59:33,904 Haluatko tanssia? 472 01:00:45,183 --> 01:00:47,769 Hän on odottanut sinulle, herra. 473 01:00:48,854 --> 01:00:52,274 pelkään, sinun täytyy selittää hänelle. 474 01:01:07,998 --> 01:01:09,624 Saartjie... 475 01:01:12,878 --> 01:01:15,005 Olen niin pahoillani. 476 01:01:15,088 --> 01:01:17,757 Teen kaikkeni. 477 01:01:48,914 --> 01:01:51,666 Minä... näin unta.l. 478 01:01:53,251 --> 01:01:55,337 Se ei ollut unta. 479 01:02:14,898 --> 01:02:17,692 Olet suuressa pulassa, kaveri. 480 01:02:19,069 --> 01:02:21,363 Sinulla on tulla mukaani. 481 01:02:21,446 --> 01:02:23,448 Olenko minä... 482 01:02:23,990 --> 01:02:29,496 - ...herännyt? - Ei, ei, ystäväni. Nyt haaveilet. 483 01:02:57,148 --> 01:02:59,234 Hei. Anteeksi. 1 ihmettelen, voitko auttaa minua. 484 01:02:59,317 --> 01:03:02,070 - Etsin jotakuta. - Anteeksi? 485 01:03:02,153 --> 01:03:03,947 Valkoinen nainen. 486 01:03:04,030 --> 01:03:08,201 Hänen nimensä on Wendy. Wendy Robinson. Minulla on valokuva. 487 01:03:09,828 --> 01:03:12,247 Anteeksi. 1 en tuntenut häntä. 488 01:03:13,832 --> 01:03:16,293 Hän tuli tänne noin kaksi päivää sitten ja käytti puhelinta. 489 01:03:16,376 --> 01:03:19,129 Hän oli täällä. Ohita se vain. 490 01:03:19,212 --> 01:03:22,340 - Tulit varmaan väärästä ovesta. - Pyydän anteeksi? 491 01:03:22,424 --> 01:03:25,468 Sinun täytyy mennä toiselle puolelle. Valkoinen palkki. 492 01:03:25,552 --> 01:03:29,848 Vain koska hän on valkoinen ei tarkoita, ettet voisi nähdä häntä. 493 01:03:29,931 --> 01:03:32,559 Kukaan täällä ei ole nähnyt sellainen henkilö. 494 01:03:32,642 --> 01:03:35,812 Ole hyvä, mies. Etsin vaimoani. 495 01:03:41,192 --> 01:03:44,988 Hei sinä. Hei, sinä tunnistat hänet, eikö niin? 496 01:03:45,071 --> 01:03:48,408 Kukaan ei ole nähnyt täällä mitään. Täällä ei ole sinulle mitään. 497 01:03:48,491 --> 01:03:51,286 Kuunnella. Lopeta pelaaminen helvetin pelejä kanssani, okei? 498 01:03:51,369 --> 01:03:54,122 Se on sama flipperi Kuulin, kun hän soitti minulle! 499 01:03:54,205 --> 01:03:56,708 - Kuka sinä olet? - Nimeni on Mark Robinson. 500 01:03:56,791 --> 01:03:59,627 Olen hänen miehensä. Olemme naimisissa! 501 01:03:59,711 --> 01:04:02,630 - Ajattele, että olet poliisi. - Mitä? 502 01:04:02,714 --> 01:04:04,924 Katso, mies, Minulla on urheilukauppa, okei? 503 01:04:05,008 --> 01:04:07,260 Mitä puet päällesi univormu? 504 01:04:07,344 --> 01:04:10,138 Olin armeijassa, mies! Pakollinen sotilaskoulutus! 505 01:04:10,221 --> 01:04:12,640 - Etelä-Afrikka! - Anna minulle passi takaisin. 506 01:04:12,724 --> 01:04:15,852 - Uskotko Jumalaan, Etelä-Afrikka? - Tietenkin 1 piste! 507 01:04:15,935 --> 01:04:18,688 Sitten toivon, että Jumala voi auttaa sinua! 508 01:04:19,773 --> 01:04:21,107 Vittu! Painu vittuun... 509 01:04:21,191 --> 01:04:23,568 Et ole kenenkään aviomies nyt, Etelä-Afrikka. 510 01:04:37,123 --> 01:04:38,625 Haluan vaimoni takaisin. 511 01:05:33,263 --> 01:05:35,765 Mutta sinä et ymmärrä. 512 01:05:37,142 --> 01:05:40,311 Mitä tapahtui? Mitä he tekivät sinulle? 513 01:05:44,190 --> 01:05:46,192 Älä päästä irti. 514 01:05:51,448 --> 01:05:56,411 Joskus on kuin tämä tuuli... 515 01:05:56,494 --> 01:05:58,872 ...on pääni sisällä. 516 01:06:01,332 --> 01:06:06,004 Aivan kuin kalloni voisi räjähtää päästämään sen ulos. 517 01:06:08,756 --> 01:06:12,886 Antaisin henkeni maan hiljaiseen nurkkaan. 518 01:06:13,761 --> 01:06:15,847 Mutta tämä tuuli... 519 01:06:16,681 --> 01:06:20,935 Se räjäyttää minua jatkuvasti... ja edelleen. 520 01:06:24,731 --> 01:06:29,444 Ikuisuuden ääriin... ja sen jälkeen. 521 01:06:33,948 --> 01:06:36,534 Siellä on hiljaista, Wendy. 522 01:06:39,496 --> 01:06:41,372 Ja kirkas... 523 01:06:42,457 --> 01:06:44,167 Niin vaalea. 524 01:06:48,796 --> 01:06:50,757 Ei hätää. 525 01:06:54,511 --> 01:06:57,055 Mutta sinä et tiedä kuka minä olen. 526 01:07:02,852 --> 01:07:06,231 Tämä on "nachtloperin" työtä. 527 01:07:06,981 --> 01:07:09,067 Musta taikuri. 528 01:07:09,734 --> 01:07:11,778 Muodonvaihtaja. 529 01:07:11,861 --> 01:07:19,077 Hän etsii valtaa aineellisessa maailmassa murharituaalin kautta. 530 01:07:29,462 --> 01:07:32,215 Näön voima. 531 01:07:32,298 --> 01:07:34,759 Ekstaasista. 532 01:07:34,842 --> 01:07:40,848 Voima suojata itseään havaitsemisesta ja kuolemasta... 533 01:07:41,891 --> 01:07:47,272 ...matkustaa, muuttua. 534 01:07:47,355 --> 01:07:51,943 Hän ruokkii valostamme. Hän saalistaa kirottuja. 535 01:07:56,155 --> 01:07:58,533 Kiinnitä hänet, Botes. Kiinnitä hänet! 536 01:08:01,327 --> 01:08:05,498 Yksi väärä liike ja nylkin lihavan valkoisen kaullasi. 537 01:08:05,582 --> 01:08:12,589 Heikot, uskottomat, hän vetää ne luokseen. 538 01:08:12,672 --> 01:08:14,924 Ja hän imee niitä... 539 01:08:15,633 --> 01:08:17,760 ...kuiva. 540 01:08:38,573 --> 01:08:41,242 Olet katsonut liian monta drive-in-elokuvia. 541 01:08:41,326 --> 01:08:46,414 Ystäväni, sinun... sinun on lopetettava ajattelee kuin valkoinen mies... 542 01:08:46,497 --> 01:08:48,833 Aloita ajatteleminen kuin mies sen sijaan. 543 01:08:48,916 --> 01:08:51,127 Muuten tulet olemaan isossa pulassa tämän kanssa. 544 01:08:51,210 --> 01:08:55,256 Hän on lihaa ja verta kuten mekin. Hänen täytyy olla. 545 01:08:55,340 --> 01:08:59,969 Et voi metsästää "nachtloperia" kuin tavallinen rikollinen. 546 01:09:00,053 --> 01:09:02,555 Hän on hengestä. 547 01:09:02,639 --> 01:09:06,976 Meidät laitettiin tänne vain hänen käyttöönsä. Emme ole hänelle mitään. 548 01:09:07,060 --> 01:09:09,729 Olemme pölyä tuulessa. 549 01:09:09,812 --> 01:09:15,777 Hänen maailmansa on vanhempi kuin meidän. Hän on ollut täällä ensimmäisistä kertoista lähtien. 550 01:09:15,860 --> 01:09:21,699 Hän ja hänen sukulaisensa, kävelemässä varjoissamme. 551 01:09:22,825 --> 01:09:27,830 Iilimatoja, kasvattavat rasvaa maailman tuskasta. 552 01:09:36,589 --> 01:09:39,967 Hän haisi Bethanyn kuolemasta. 553 01:09:40,051 --> 01:09:43,721 Ja hän tuli hakemaan sieluja rakentamaan voimaaan... 554 01:09:43,805 --> 01:09:47,350 ...ja takaisin hänen hengen maailmaan. 555 01:09:47,934 --> 01:09:52,230 Kunnes tämä rituaali on suoritettu, hän on loukussa... 556 01:09:52,772 --> 01:09:59,112 ...kuten me aineellisessa maailmassa, lihan sitomana. 557 01:10:05,493 --> 01:10:08,329 Hänen on selviydyttävä ihmisen muoto... 558 01:10:08,413 --> 01:10:10,832 ...kun hän on tässä maailmassa. 559 01:10:12,083 --> 01:10:15,211 Hän on siis haavoittuvainen inhimillisille epäonnistumisille. 560 01:10:15,920 --> 01:10:17,880 Vain rituaalin kautta... 561 01:10:18,589 --> 01:10:21,968 ...valtaamalla lihan yli... 562 01:10:23,761 --> 01:10:27,098 ...voiko henki herätä täydellisempään tietoisuuteen. 563 01:10:28,474 --> 01:10:33,396 Suorittaaksesi rituaalin, hänen on pysyttävä liikkeessä. 564 01:10:34,105 --> 01:10:35,898 Liikkuminen. 565 01:10:37,608 --> 01:10:40,111 Mutta jos hänet voidaan huijata... 566 01:10:41,070 --> 01:10:43,489 ...askella tämän kierteen yli... 567 01:10:45,116 --> 01:10:49,495 ... hän voi olla juurtunut paikalleen ja riistetty vallastaan. 568 01:10:49,579 --> 01:10:52,707 - En tiedä tästä, Joe. - Sinä... 569 01:10:53,458 --> 01:10:56,627 Sinun täytyy sitoa hänet kepillä. 570 01:10:56,711 --> 01:10:59,464 Lyö isku. Se on ainoa tapa. 571 01:10:59,547 --> 01:11:01,674 Sido hänet kepillä... 572 01:11:03,134 --> 01:11:06,637 ...ja polta juuri. Aja pois hänen varjonsa. 573 01:11:06,721 --> 01:11:11,225 Muuten hän voi viedä sinut, hänen murhaajansa uudeksi isäntänsä. 574 01:11:12,226 --> 01:11:14,687 Katso pientä metsästäjä "mannetjie"... 575 01:11:14,771 --> 01:11:20,651 ...kuinka kärsivällisesti hän istuu ja odottaa jotta hänen saaliinsa astuisi kierien yli. 576 01:11:21,819 --> 01:11:25,490 Niin kärsivällinen, niin "ohut". 577 01:11:28,242 --> 01:11:30,203 Ota se. 578 01:11:31,704 --> 01:11:33,581 Ota keppi. 579 01:11:43,925 --> 01:11:47,220 Sinun täytyy mennä nyt, Ben Mukurob. 580 01:11:47,303 --> 01:11:49,680 Mutta ole varovainen. 581 01:11:56,896 --> 01:12:01,067 Kuolema jahtaa sinua aivan kuten metsästät... 582 01:12:01,150 --> 01:12:03,319 ...pölypaholainen. 583 01:13:26,861 --> 01:13:29,113 Älä koske siihen! 584 01:13:30,281 --> 01:13:31,782 Miksi? 585 01:13:32,325 --> 01:13:34,368 Miksi, jumalan tähden? 586 01:13:34,452 --> 01:13:38,122 Vannon Jumalan nimeen, Wendy, Minulla ei ole koskaan ollut muuta vaihtoehtoa. 587 01:13:38,205 --> 01:13:41,709 He halusivat kuolla. Laitoin heidät pois heidän kurjuudestaan. 588 01:13:41,792 --> 01:13:45,171 Jeesus, olet ihan pihalla. Etkö näe sitä? 589 01:13:45,254 --> 01:13:49,675 Ei. Sinä olet se joka ei ymmärrä. 590 01:13:53,554 --> 01:13:55,932 Se oli heidän valintansa. 591 01:13:56,724 --> 01:13:58,267 He tulivat luokseni. 592 01:14:00,436 --> 01:14:03,731 Voin kertoa kun jonkun aika loppuu. 593 01:14:03,814 --> 01:14:05,983 Kuka helvetti sinä olet? 594 01:14:06,067 --> 01:14:08,569 Tiedät kuka minä olen. 595 01:14:09,862 --> 01:14:12,406 Jumalauta, et ole Texasista. 596 01:14:15,368 --> 01:14:18,621 Olen toiselta puolelta peilistä. 597 01:14:18,704 --> 01:14:20,748 Minä tulen sinusta. 598 01:14:23,542 --> 01:14:27,088 - Miksi? Miksi? Miksi? - Koska tarvitset apua. 599 01:14:28,255 --> 01:14:30,424 Kuka tahansa voi nähdä sen. 600 01:14:31,717 --> 01:14:34,053 Olet aivan reunalla... 601 01:14:35,596 --> 01:14:37,890 ...kuin aavikon taivas... 602 01:14:38,891 --> 01:14:42,395 ...yöllä, juuri auringonlaskun jälkeen... 603 01:14:43,187 --> 01:14:46,440 ...tai ehkä juuri ennen aamunkoittoa. 604 01:14:47,566 --> 01:14:50,361 Sinun on tehtävä valinta. 605 01:14:50,444 --> 01:14:53,030 Päivä vai yö? 606 01:15:02,957 --> 01:15:05,710 Sinussa on valon kipinä sisälläsi. 607 01:15:05,793 --> 01:15:08,546 Olen vain kätilö. 608 01:15:09,296 --> 01:15:12,883 Kaikki mitä minun täytyy tehdä, tehdään pieni viilto... 609 01:15:14,051 --> 01:15:16,178 ...ja päästää se ulos. 610 01:15:18,723 --> 01:15:22,059 Rentoutua. Kaikki on nyt kunnossa. 611 01:15:22,143 --> 01:15:23,853 Kaikki on hyvin. 612 01:15:23,936 --> 01:15:25,980 Olen tässä. 613 01:15:26,856 --> 01:15:30,401 Minun olisi pitänyt tehdä tämä päivä sitten, mutta joskus olen yksinäinen. 614 01:15:30,484 --> 01:15:34,030 Anna anteeksi. En anna sinun odottaa enää. 615 01:15:35,573 --> 01:15:37,992 Ei ole hyvää tai pahaa. 616 01:15:39,493 --> 01:15:42,329 Vain henki ja aine. 617 01:15:43,748 --> 01:15:46,375 Vain liikettä kohti valoa... 618 01:15:47,585 --> 01:15:49,754 ...ja pois siitä. 619 01:15:56,427 --> 01:15:59,930 Kaikki on kevyttä. Kaikki siellä. 620 01:16:36,175 --> 01:16:37,718 Ei... kiitos... 621 01:16:48,020 --> 01:16:51,273 Valitsit väärän tytön, sinä paskiainen! 622 01:17:43,242 --> 01:17:46,954 Joka kerta kun menemme siihen suuntaan, eksymme. 623 01:18:11,604 --> 01:18:14,481 Minä kuolen, saatanan typerys! 624 01:18:51,518 --> 01:18:54,355 Andre, nopeasti, tule pois. 625 01:19:06,283 --> 01:19:08,577 Juokse, lapset! Juokse! 626 01:20:15,227 --> 01:20:16,854 Onko tämä vaimosi? 627 01:21:45,526 --> 01:21:47,361 Se on sinua varten. 628 01:22:06,171 --> 01:22:09,633 Olet hyvä mies, enkä halua satuttaa sinua. 629 01:22:09,716 --> 01:22:12,010 En myöskään halua nähdä sinua satuta itseäsi... 630 01:22:12,094 --> 01:22:15,013 ...mutta minun täytyy jättää sinut ja Etelä-Afrikassa lopullisesti. 631 01:22:17,474 --> 01:22:20,144 Älä syytä itseäsi, ja älä etsi minua... 632 01:22:20,227 --> 01:22:22,688 ...tai yritä seurata minua. 633 01:22:23,188 --> 01:22:27,818 Sinun täytyy olla vahva nyt ja yritä olla armollinen itsellesi. 634 01:22:29,153 --> 01:22:31,280 Rakastan Wendyä. 635 01:23:41,642 --> 01:23:45,229 Tapasin Wendyn mielenosoituksen yhteydessä kun olimme molemmat vielä yliopistossa. 636 01:23:45,312 --> 01:23:46,813 Se oli vuonna 1978... 637 01:23:46,897 --> 01:23:49,024 ...kun Etelä-Afrikka sekoitti kaikki etulinjan osavaltiot... 638 01:23:49,107 --> 01:23:52,736 ...ja aiheuttaa kaikenlaista surua siellä. Tiedätkö millaista se oli. 639 01:23:52,819 --> 01:23:55,113 Me molemmat saimme kiinni annos kyynelkaasua. 640 01:23:55,197 --> 01:23:57,658 Myöhemmin yksi kyyti hänet kotiin pyörälläni. 641 01:23:57,741 --> 01:23:59,451 Ja siinä se oli. 642 01:23:59,993 --> 01:24:02,621 Hän katsoi silmiinsä sinä päivänä, tiedätkö, uhmakas... 643 01:24:02,704 --> 01:24:07,459 ...kuin villi hevonen tuijottaa sisään tulevaisuuden piippu silmää räpäyttämättä. 644 01:24:08,335 --> 01:24:10,546 Samalta hän näytti kun hän käveli luokseni. 645 01:24:10,629 --> 01:24:14,800 Hänen jäljensä johtavat suoraan eteenpäin avaamaan autiomaa. 646 01:24:14,883 --> 01:24:16,843 Vulture City. 647 01:24:16,927 --> 01:24:19,179 En antaisi arvosanaa kenenkään mahdollisuudet sinne jalkaisin. 648 01:24:19,263 --> 01:24:21,515 No, etkö voi soittaa lentotukeen tai jotain? 649 01:24:21,598 --> 01:24:24,851 Tarkoitan hankkia pari helikopteria alueen kampaamiseen. 650 01:24:25,686 --> 01:24:30,440 - Ei helikoptereita. Ei täällä. - Kuuntele, emme löydä häntä sellaisena. 651 01:24:30,524 --> 01:24:34,194 Ota ainakin radiopuhelu ylimääräisiä poliiseja auttamaan meitä. 652 01:24:34,278 --> 01:24:36,613 Millaista paskaa onko tämä kolmannen maailman maa joka tapauksessa? 653 01:24:36,697 --> 01:24:39,616 Ei ole enää poliiseja, vain sinä ja minä... 654 01:24:39,700 --> 01:24:43,537 ...Ei maita, vain tämä. Vain metsästysmaa. 655 01:24:43,620 --> 01:24:46,331 Luuletko, että 1 välitän mitä sinulle ja vaimollesi tapahtuu? 656 01:24:46,415 --> 01:24:48,584 Se on paskaa avoin autiomaa siellä! 657 01:24:48,667 --> 01:24:51,753 Kuule, Rambo, jos se oli vaimosi siellä, sinusta tuntuisi aivan samalta. 658 01:24:51,837 --> 01:24:55,507 Vaimoni jätti minut 15 vuotta sitten kun poikamme tapettiin rajalla. 659 01:24:55,591 --> 01:24:57,884 Joten älä kerro minulle tätä paskaa! Puhutko surusta? 660 01:24:57,968 --> 01:24:59,886 Mitä tiedät surusta? Mennään pois täältä! 661 01:24:59,970 --> 01:25:01,680 No, minä ainakin vielä sinulla on mahdollisuus minun kanssani. 662 01:25:01,763 --> 01:25:04,308 Mennään vittuun täältä! 663 01:27:19,693 --> 01:27:21,778 Pidä ikkunat kiinni! 664 01:27:21,862 --> 01:27:24,656 En voi hyvin hengitä sisään, mies! 665 01:27:25,574 --> 01:27:29,202 - Miksi poltat tätä? - Jotta se pysyisi poissa. 666 01:27:32,164 --> 01:27:33,790 Ei! 667 01:28:21,129 --> 01:28:23,715 - Mitä helvettiä on tekeillä? - Pois tieltä! 668 01:28:23,799 --> 01:28:25,258 Jumala! 669 01:28:28,345 --> 01:28:30,305 Lopeta ammunta! 670 01:28:30,388 --> 01:28:32,724 Siellä ei ole mitään! 671 01:28:35,435 --> 01:28:38,313 Kuunnella! Laske ase alas! 672 01:28:38,396 --> 01:28:42,275 Tai vannon Jumalan nimeen Minä räjähdän sinun pääsi irti! 673 01:28:43,443 --> 01:28:45,362 Tarkoitan sitä! 674 01:28:47,531 --> 01:28:50,450 Otin luodit esiin! 675 01:28:51,827 --> 01:28:53,453 15 vuoden jälkeen... 676 01:28:53,537 --> 01:28:57,457 ...luuletko, että antaisin jonkun sinunlaisesi vittu se minulle? 677 01:29:01,419 --> 01:29:02,796 Laita ne päälle! 678 01:29:06,508 --> 01:29:09,511 Yksi ranteessa ja yksi puskurissa! 679 01:29:10,637 --> 01:29:12,973 Älä jätä minua näin! 680 01:29:13,056 --> 01:29:16,351 Kyllä sinulla on vielä mahdollisuus! 681 01:29:17,143 --> 01:29:20,856 Hän ottaa vain ne jolla ei ole mitään! 682 01:29:23,441 --> 01:29:25,277 Tule takaisin tänne! 683 01:29:27,320 --> 01:29:29,322 Ole hyvä, mies! 684 01:29:44,671 --> 01:29:50,677 Käärme houkuttelee saaliinsa, hämmästynyt, silmät auki... 685 01:29:50,760 --> 01:29:56,057 ...peilin läpi kuolleiden maahan. 686 01:29:57,684 --> 01:29:59,686 70 pölyn talo... 687 01:29:59,769 --> 01:30:04,566 ...Missä ilma on paksua ja vaikea hengittää. 688 01:30:10,071 --> 01:30:11,698 Wendy... 689 01:30:12,908 --> 01:30:14,659 Wendy... 690 01:30:22,459 --> 01:30:25,420 Olet melkein perillä. Olet melkein perillä. 691 01:31:32,278 --> 01:31:35,573 Voi luoja... ei... 692 01:31:36,408 --> 01:31:39,077 Ei, ole kiltti, ei... 693 01:32:02,434 --> 01:32:05,603 Täällä täytyy olla joku! 694 01:32:25,123 --> 01:32:26,833 Wendy? 695 01:32:32,172 --> 01:32:33,923 Kuka sinä olet? 696 01:32:42,640 --> 01:32:44,809 Kuuletko sen? 697 01:32:47,729 --> 01:32:49,981 Ota tämä. 698 01:32:53,818 --> 01:32:56,279 Pidä silmäsi auki. 699 01:33:26,142 --> 01:33:28,603 Pysy täällä, kunnes soitan sinulle. 700 01:33:59,175 --> 01:34:00,218 Joo? 701 01:34:01,136 --> 01:34:02,595 Mukurob. 702 01:34:02,679 --> 01:34:08,226 Tule luokseni, tule luokseni... Ben! 703 01:34:08,309 --> 01:34:14,190 Ben, tule luokseni tule luokseni, Ben! 704 01:34:14,274 --> 01:34:16,442 Tule luokseni, Ben! 705 01:34:22,031 --> 01:34:24,325 En mene kanssasi. 706 01:34:24,409 --> 01:34:27,245 Ei hätää, odota täällä. 707 01:34:27,328 --> 01:34:29,789 Tiedän mitä teen. 708 01:34:31,624 --> 01:34:33,626 Olen poliisi. 709 01:34:35,336 --> 01:34:39,382 - Se ei auta. - Tiedän. 710 01:36:02,632 --> 01:36:03,883 Joe? 711 01:36:04,676 --> 01:36:06,135 Kuka siellä on? 712 01:36:08,513 --> 01:36:10,223 Kuka se on? 713 01:36:14,602 --> 01:36:15,979 Katie. 714 01:36:17,605 --> 01:36:22,193 Maailmamme on vain häiriö olennosta. 715 01:36:22,277 --> 01:36:28,741 Hetkessä kiinni otettu projisoitu kuva koholla olevalla kädellä. 716 01:36:59,689 --> 01:37:04,694 Sinun takiasi tähän on tultu. Sinä ja typerä ylpeytesi. 717 01:38:32,657 --> 01:38:35,118 Tätä ei voi korjata. 718 01:38:39,330 --> 01:38:41,499 Se koskee turvallisuutta. 719 01:38:43,334 --> 01:38:45,837 Se on pieni vipu housun vieressä. 720 01:38:47,130 --> 01:38:50,049 Takaisin! Kädet ilmassa! 721 01:38:50,550 --> 01:38:52,135 Tarkoitan sitä! 722 01:38:58,683 --> 01:39:03,020 - Mitä aiot tehdä, ammu minut? - Vittu kyllä! 723 01:39:07,650 --> 01:39:10,027 Myrsky on tulossa. 724 01:39:11,028 --> 01:39:13,990 Luulen, että sataa. 725 01:39:19,620 --> 01:39:21,706 Katso kättäni. 726 01:39:22,373 --> 01:39:25,293 Kaikki viisi palkkia pysyy kanssasi. 727 01:39:25,376 --> 01:39:28,421 Sinun täytyy luottaa minuun, Wendy. 728 01:39:35,470 --> 01:39:37,680 Ajattelin ampuisit minut. 729 01:39:51,235 --> 01:39:54,322 Rakastan sinua, Wendy... 730 01:41:14,277 --> 01:41:16,320 Wendy? Wendy! 731 01:41:24,161 --> 01:41:27,248 Tulin hakemaan sinut kotiin. 732 01:41:33,713 --> 01:41:35,965 Ole hyvä... Ole hyvä... 733 01:41:42,388 --> 01:41:44,307 Odota minua! 734 01:41:45,891 --> 01:41:47,184 Wendy! 735 01:42:00,072 --> 01:42:01,699 Wendy! 736 01:42:03,951 --> 01:42:06,662 Wendy... Wendy...! 737 01:43:50,891 --> 01:43:54,437 Aavikko tietää nyt nimensä. 738 01:43:59,024 --> 01:44:02,486 Hän on varastanut naisen molemmat silmät. 739 01:44:04,405 --> 01:44:08,701 Kun hän katsoo peiliin, hän näkee hänen henkensä... 740 01:44:08,784 --> 01:44:13,914 ...kuin huivi, joka puhaltaa repeämiä hartioidensa ympärillä sumussa... 741 01:44:14,915 --> 01:44:20,087 ...ja hämärän horisontin takana, kuvakudos avautumassa... 742 01:44:20,171 --> 01:44:22,840 ...pahan poluista... 743 01:44:22,923 --> 01:44:26,719 ...ja koko historian sytyttää tuleen.